Ruta de Sección: Inicio > Maestros > Iñaki Preciado

Maestros y Autores (tradicional)

Iñaki Preciado

Iñaki Preciado

Iñaki Preciado Idoeta (Madrid 1941) es doctor en filosofía, tibetólogo y fue el primer traductor de la Embajada de España en Pekín, durante los últimos años de la Revolución Cultural en tiempos de Mao Tsetung. Pionero de la moderna sinología en nuestro país, ha traducido al castellano los principales textos clásicos taoístas (Libro del Tao o Tao Te Ching [Premio Nacional de Traducción 1979], Zhuang zi, Lie zi), así como otras obras de literatura china. Entregado desde 1983 al estudio de la lengua y cultura tibetanas, ha viajado y vivido en el Tíbet durante diecisiete años. Monje bonpo desde 2008, cuatro años después fue expulsado del Tíbet por las autoridades chinas. Actualmente reside en un remoto monasterio bonpo del Tíbet Oriental

Entre sus más de veinte traducciones (del chino y del tibetano) y ensayos cabe destacar: Las enseñanzas de Lao zi; Selección de poesías de Wang Wei; Selección de poesías de Du Fu; Antología de poesía china; Poemas del VI Dalai Lama; Historia de Milarepa; Historias mágicas del Tíbet; Bon, la sabiduría mágica del Tíbet; Los cuatro libros del Emperador Amarillo; Los libros del Tao (4ª edición en 2018) y La ruta del silencio (2018) los tres últimos publicados en Editorial Trotta. También ha escrito dos libros de viajes: En el país de las nieves (2001) y Adiós Tíbet, adiós. La agonía del pueblo tibetano (2013), en el que narra las circunstancias de su expulsión.

Recursos:

Libros - Publicaciones:

Libros de Iñaki Preciado como traductor

Las enseñanzas de Lao Zi(Amazon)

Las enseñanzas de Lao Zi(Kairós)

Zhuang Zi(Amazon)

Zhuang Zi(Kairós)

Lie Zi(Kairós)

Los libros del Tao – Tao Te ching(Amazon)

Los libros del Tao – Tao Te ching(Trotta)

Historia de Milarepa, grande y poderoso yogui(Amazon)

Historia de Milarepa, grande y poderoso yogui(Miraguano)

Los cuatro libros del Emperador Amarillo(Amazon)

Los cuatro libros del Emperador Amarillo(Trotta)

Vida de Milarepa(Amazon)

Libros de Iñaki Preciado como autor

La Ruta del Silencio: Viaje por los libros del Tao(Amazon)

La Ruta del Silencio: Viaje por los libros del Tao(Trotta)

Bon. La Sabiduria Magica Del Tibet(Amazon)

Bon. La Sabiduria Magica Del Tibet(Miraguano)

Adiós Tibet, Adiós. La Agonía Del Pueblo Tibetano(Amazon)

Adiós Tibet, Adiós. La Agonía Del Pueblo Tibetano(Miraguano)

Historias mágicas del Tíbet(Amazon)

Historias mágicas del Tíbet(Miraguano)

En el país de las nieves. Viajes por los laberintos tibetanos(Amazon)

Libros en Casa del Libro

Selección de textos / enseñanzas:

Introducción a las enseñanzas de Lao Zi (Fuente: Las enseñanzas de Lao zi)

El Lie Zi y la literatura taoísta (Fuente: Lie zi)

Artículos:

Entrevista con Iñaki Preciado Idoeta(La Linea del Horizonte)

Iñaki Preciado Idoeta (Biografía)(kogo.es)

Otros recursos / Vídeos:

Tíbet. Prácticas secretas(YouTube)

El sabio enjaulado(YouTube)

La meditación budista y la doctrina del Bardo(Encuentros Eleusinos)


Webs, enciclopedias y redes sociales:

Wikipedia: Iñaki Preciado Idoeta

Libros de Iñaki Preciado como traductor:

Las enseñanzas de Lao Zi

las enseñanzas de lao zi

Kairós (2011)

El taoísmo hunde sus raíces en lo más profundo y lo más bello del pensamiento chino. De entre todos los maestros y pensadores taoístas ninguno ha sido tan venerado y aclamado como Lao Zi, el "Anciano maestro" y reputado autor del Lao Zi (Tao te king). La mayoría de tradiciones considera que el Lao Zi es la primera y más elevada exposición del taoísmo filosófico... / leer más

Zhuang zi

zhuang zi
maestro chuang tsé

Kairós (2015)

Zhuang Zi (Chuang Tsé), quizá el más grande de los escritores taoístas, floreció hacia el siglo IV. El libro que lleva su nombre consta de 33 capítulos, de los que la crítica moderna ha dejado establecido que se le pueden atribuir con seguridad los siete primeros. Para Zhuang Zi... / leer más

Lie zi

lie zi
el libro de la perfecta vacuidad

Kairós (2019)

El libro de la perfecta vacuidad, conocido en China como Lie zi (nombre del legendario maestro a quien se atribuye), es uno de los tres clásicos del taoísmo filosófico, junto al Libro del Tao o Tao te king y al Zhuang zi. Bien que sea el menos conocido de los tres, su lectura resulta... / leer más