Ruta de Sección: Inicio > Libros y extractos > La Nube del No-Saber

Libros - Anónimo inglés del Siglo XIV

la nube del no saber
en la que el alma se une a dios

La Nube del No Saber

Detalles del libro:

Título: LA NUBE DEL NO SABER
Subtítulo: En la que el Alma se une a Dios
Título Original: The Cloud of Unknowing
Autor: Anónimo inglés del Siglo XIV
Nº de páginas: 268
Editorial: José J. de Olañeta, Editor
Año de edición: 2005
ISBN: 978-84-9716-109-2

Descripción:

Pocas obras de espiritualidad cristiana han gozado de tanto éxito y difusión en las últimas décadas como La Nube del No Saber. Síntesis de las principales corrientes de la mística medieval y escrita en un lenguaje accesible, La Nube del No Saber describe con gran belleza y profundidad el método de contemplación de Dios.

La Nube del No Saber es obra de un contemplativo inglés del siglo XIV, probablemente cartujo. Dentro de la mística occidental, La Nube del No Saber se inscribe en la tradición del apofatismo o teología negativa, cuyo principal exponente fue Dionisio Areopagita, aunque el autor recoge también la herencia de San Agustín ―como lo muestra el papel preponderante que en la contemplación atribuye el autor al amor y al conocimiento amoroso por encima del conocimiento intelectual― y de Ricardo de Saint Victor. La Nube del No Saber sintetiza, pues, las dos corrientes espirituales esenciales del Oriente y el Occidente cristianos, de un modo que se ajusta y conviene al alma occidental medieval.



la nube del no-saber
y el libro de la orientación particular

La Nube del No-Saber y El Libro de la Orientación Particular

Detalles del libro:

Título: LA NUBE DEL NO SABER
Subtítulo: Y el Libro de la Orientación Particular
Título Original: The Cloud of Unknowing and The Book of Privy Counseling
Autor: Anónimo inglés del Siglo XIV
Nº de páginas: 294
Editorial: Monte Carmelo
Año de edición: 2008
ISBN: 978-84-8353-146-4

Descripción:

Nuestro tiempo ha sido testigo de un resurgimiento de interés por la mística de Occidente. Se diría que el peregrinar a Oriente en busca de caminos espirituales tales como el Zen, el Yoga y otros, cambia ahora de sentido y quiere volver a buscar su tradición y su propia herencia espiritual.

El interés actual por la mística cristiana forma parte de un ansia muy generalizada de meditación de contemplación y de hondura, no sólo a nivel académico sino de gentes de a pie.

En este clima, los que buscan un guía místico poco pueden hacer mejor que dirigirse al autor anónimo del siglo XIV, autor de varios tratados místicos originales de los que ofrecemos aquí los dos más importantes: La Nube del No-Saber y el Libro de la Orientación Particular.

Introducción a la edición inglesa

Nuestro tiempo ha sido testigo de un resurgimiento del interés por la mística de Occidente. Se diría que Occidente, largo tiempo abierto al Zen y al Yoga así como a los sistemas espirituales de Oriente, quiere buscar ahora su tradición y su herencia espiritual propia. Y lo extraño es que este interés por la mística no es solamente académico. Es también práctico. Son muchos los que ansían leer a los místicos para practicar la doctrina que enseñan y de este modo experimentar los estados de conciencia que describen. En pocas palabras, el interés por la mística cristiana forma parte de un ansia muy generalizada de meditación, de contemplación, de hondura. Es un deseo de superar los fenómenos cambiantes, el shock del futuro y la vida de la ciudad para llegar a una realidad más honda que se encuentra en el centro de las cosas. La mística ha dejado de ser algo intrascendente; está en el aire que respiramos.

En este clima, los que buscan un guía místico no pueden hacer nada mejor que dirigirse al autor anónimo del siglo XIV de La Nube del No-Saber. Se trata de un inglés, místico, teólogo y director de almas, que se sitúa en plena corriente de la tradición espiritual de Occidente. Un escritor de gran fuerza y de notable talento literario, que compuso cuatro tratados originales y tres traducciones. Sus dos obras principales, La Nube del No-Saber y El Libro de la Orientación Particular que incluimos en este volumen, las hemos puesto en inglés moderno sirviéndonos de los textos originales. Estoy persuadido de que el lector, cautivado por el encanto místico del autor, encontrará en su lectura una experiencia auténticamente contemplativa.

Los dos libros se completan mutuamente. La Nube... es bien conocida como obra literaria de gran belleza en su estilo y en su mensaje. Ampliamente leída en el siglo XIV cuando fue escrita, nunca ha perdido su sitio de honor entre los clásicos espirituales de lengua inglesa. Menos conocido es El Libro de la Orientación Particular. Es la obra de madurez del autor. Como suele suceder con alguna frecuencia, el autor, un poco mas viejo, ha perdido algo de su festivo encanto de juventud. Ello hace que la lectura de su segunda obra sea más difícil. Pero, en todo caso, la pérdida de encanto queda más que compensada por la precisión teológica, la hondura espiritual y la equilibrada autoridad, fruto de años de profunda experiencia. Ahora tiene confianza en sí mismo y está convencido de que, aunque alguien diga lo contrario, la contemplación enseñada por él es valiosísima.

Este último libro es ya en muchos aspectos un libro de orientación, tal como entendemos hoy esta palabra. Es la obra de un amigo, deseoso de ayudar y orientar, de un hombre dotado de penetración psicológica sutil, que conoce el espíritu humano, que se da cuenta de la triste capacidad que tiene el hombre de engañarse a sí mismo, y, no obstante, posee una delicada compasión hacia los que sufren cuando luchan por permanecer en un amor silencioso en el centro de su ser. Pero, confesémoslo, su orientación no es de tipo no-directivo sobre la que hoy tanto se habla. Es más bien autoritaria, como conviene a un hombre que ha recorrido la senda mística personalmente y que da la mano a quienes quieran escuchar sus palabras. Si esta edición que ofrecemos al público tiene algún valor especial, quizá se deba a la inclusión de El Libro de la Orientación Particular.. / Seguir leyendo

 

Selección de textos: